Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

Commentary Magazine

  • 1 MAD magazine

    Ex. Mad Magazine is a highly sophisticated, satiric commentary on virtually all phases of American culture and should not be overlooked as a literary source.
    * * *

    Ex: Mad Magazine is a highly sophisticated, satiric commentary on virtually all phases of American culture and should not be overlooked as a literary source.

    Spanish-English dictionary > MAD magazine

  • 2 оригинальный

    русское "оригинальный мыслитель" вполне можно перевести original thinker, но "оригинальная книга", "оригинальный/своеобразный человек", "оригинальное решение" - здесь original в переводе будет выглядеть хуже

    Пристрастие Фергюсона к "альтернативной истории" - одна из действительно оригинальных особенностей его книги — Ferguson's taste for "counterfactual" history... is one of the truly refreshing features of his book ( Commentary Magazine)

    Syn:
    словарь Ожегова дает: не заимствованный, не переводный, подлинный; вполне самостоятельный, чуждый подражательности; своеобразный, необычный, странный

    Русско-английский словарь общей лексики > оригинальный

  • 3 Nachrichtenabteilung

    Nachrichtenabteilung
    (pol.) news department;
    • Nachrichtenagentur news agency, press agency (outfit), newspaper syndicate (US);
    • Nachrichtenaustausch exchange of information;
    • Nachrichtenaustausch innerhalb des Unternehmens messaging;
    • Nachrichtenbericht news account;
    • Nachrichtenbeschaffung collection of information;
    • kleines Nachrichtenblatt news magazine, newssheet (coll.);
    • Nachrichtenbüro news syndicate (US), news (press) agency, news outfit;
    • Nachrichtendienst news bulletin (service);
    • Nachrichtendienst für die Wirtschaft industrial news service;
    • Nachrichtendurchsage broadcasting of news;
    • Nachrichteneinschätzung (Börse) discounting of news;
    • Nachrichtenfreiheit free communications;
    • Nachrichtengewerbe information business;
    • Nachrichtenkommentar news commentary;
    • Nachrichtenkommentator news analyst;
    • Nachrichtenmagazin news magazine;
    • Nachrichtenmanipulation news management (manipulation);
    • Nachrichtenmaterial für Führungskräfte management information;
    • Nachrichtenmeldung item of news, news item;
    • Nachrichtennetz network of communications;
    • Nachrichtenorgane information media, news business (coll.);
    • Nachrichtenquelle intelligence source, well of information;
    • Nachrichtenredakteur news editor;
    • Nachrichtensammelstelle message center (US) (centre, Br.);
    • Nachrichtensatellit intelligence (communication) satellite;
    • Nachrichtensendung news bulletin (broadcast, broadcasting, program(me), show), newscast, radio newsreel (Br.);
    • kurze Nachrichtensendung news flash;
    • Nachrichtensendung im Zeitraffertempo speeded-up newsreel;
    • Nachrichtensperre news blackout (embargo);
    • unterlaufende Nachrichtensperre broken embargo;
    • Nachrichtensperre verhängen to impose a blackout on information;
    • Nachrichtensprecher newscaster;
    • Nachrichtenstelle news outlet, information center (US) (centre, Br.);
    • Nachrichtenstreuung dissemination of news;
    • Nachrichtenstrom newsiness;
    • Nachrichtenübermittlung transmission of news;
    • Nachrichtenübersicht news headlines (summary), wrap-up of the news (US);
    • Nachrichtenverbindungen lines of communication;
    • Nachrichtenverbindungen überwachen to monitor;
    • Nachrichtenverbreitung circulation of news;
    • Nachrichtenverkehr telecommunication traffic;
    • Nachrichtenverkehr mit dem Ausland foreign communications;
    • Nachrichtenverteilernetz (Agentur) network distribution;
    • Nachrichtenweg lines (channel) of communication;
    • Nachrichtenwesen communications [system], communication service;
    • Nachrichtenzensur silken curtain (Br.), censorship of the press;
    • Nachrichtenzentrale information center (US) (centre, Br.), (Zeitung) newsroom;
    • Nachrichtenzentrum staple of news.

    Business german-english dictionary > Nachrichtenabteilung

  • 4 mordaz

    adj.
    1 caustic, biting.
    2 sarcastic, bitter, biting, bitterly severe.
    3 mordant, biting, sour, stinging.
    * * *
    1 mordant, sarcastic
    * * *
    adj.
    sarcastic, biting
    * * *
    ADJ [crítica, persona] sharp, scathing; [estilo] incisive; [humor] caustic
    * * *
    adjetivo <estilo/lenguaje> scathing, caustic; < crítica> sharp, scathing
    * * *
    = trenchant, scathing, searing, stinging, caustic, salty [saltier -comp., saltiest -sup.], pungent, sarcastic, blistering, spiky [spikier -comp., spikiest -sup.], vitriolic, waspish.
    Ex. However, both BTI and LCSH occasionally use headings of this kind, though one could argue strongly that these are out of place in direct entry methods, and they come in for trenchant criticism from Metcalfe.
    Ex. Fish is particularly scathing about reactionaries in the academic world who resort to a version of scaremongering about 'political correctness,' deconstruction, and other bogies.
    Ex. His searing and rigorously logical analysis of the '1949 ALA Rules for Entry' is one of my favorite pieces of writing on cataloging.
    Ex. In a stinging rebuke to the American Library Association, Nat Hentoff has criticized the ALA for failing to take action to defend volunteer librarians in Cuba who are being subjected to a brutal crackdown.
    Ex. While her characters are frequently intrinsic to theme and plot, her most caustic scenes deflate academic ambition and pretension.
    Ex. Serious questions which face us may often be better understood when a modicum of salty satire is applied.
    Ex. The studies reported here addressed the question of whether the pungent element in chilies, capsaicin, suppresses taste and flavor intensity.
    Ex. 'Listen!' he growled, in a tone so dry, sarcastic and acrid that not another word was needed to indicate that he was not about to be upstaged by a 24 year old.
    Ex. Lodge Kerrigan's 'Clean, Shaven' is a blistering piece of cinematic inventiveness and a young director's low-budget first feature.
    Ex. This adaptation of David Leavitt's novel wobbles between comedy and melodrama, ultimately fudging the novel's spiky empathy.
    Ex. This magazine had a particular interest in curious stories of libraries and bookmen, and was abundant in criticism both humorous and vitriolic.
    Ex. Harwood is excellent -- saucy and coquettish and really waspish in her subsequent vitriolic exchanges with the irate Marcello.
    ----
    * crítica mordaz = hatchet job.
    * de forma mordaz = pungently.
    * mordaz en sus comentarios = sharp of tongue.
    * * *
    adjetivo <estilo/lenguaje> scathing, caustic; < crítica> sharp, scathing
    * * *
    = trenchant, scathing, searing, stinging, caustic, salty [saltier -comp., saltiest -sup.], pungent, sarcastic, blistering, spiky [spikier -comp., spikiest -sup.], vitriolic, waspish.

    Ex: However, both BTI and LCSH occasionally use headings of this kind, though one could argue strongly that these are out of place in direct entry methods, and they come in for trenchant criticism from Metcalfe.

    Ex: Fish is particularly scathing about reactionaries in the academic world who resort to a version of scaremongering about 'political correctness,' deconstruction, and other bogies.
    Ex: His searing and rigorously logical analysis of the '1949 ALA Rules for Entry' is one of my favorite pieces of writing on cataloging.
    Ex: In a stinging rebuke to the American Library Association, Nat Hentoff has criticized the ALA for failing to take action to defend volunteer librarians in Cuba who are being subjected to a brutal crackdown.
    Ex: While her characters are frequently intrinsic to theme and plot, her most caustic scenes deflate academic ambition and pretension.
    Ex: Serious questions which face us may often be better understood when a modicum of salty satire is applied.
    Ex: The studies reported here addressed the question of whether the pungent element in chilies, capsaicin, suppresses taste and flavor intensity.
    Ex: 'Listen!' he growled, in a tone so dry, sarcastic and acrid that not another word was needed to indicate that he was not about to be upstaged by a 24 year old.
    Ex: Lodge Kerrigan's 'Clean, Shaven' is a blistering piece of cinematic inventiveness and a young director's low-budget first feature.
    Ex: This adaptation of David Leavitt's novel wobbles between comedy and melodrama, ultimately fudging the novel's spiky empathy.
    Ex: This magazine had a particular interest in curious stories of libraries and bookmen, and was abundant in criticism both humorous and vitriolic.
    Ex: Harwood is excellent -- saucy and coquettish and really waspish in her subsequent vitriolic exchanges with the irate Marcello.
    * crítica mordaz = hatchet job.
    * de forma mordaz = pungently.
    * mordaz en sus comentarios = sharp of tongue.

    * * *
    ‹estilo/lenguaje› scathing, caustic, incisive; ‹crítica› sharp, scathing
    * * *

    mordaz adjetivo ‹estilo/lenguaje› scathing, caustic;
    ‹ crítica› sharp, scathing
    mordaz adjetivo biting, scathing: me gusta leer sus mordaces comentarios acerca de los programas de la tele, I like reading his biting commentary on TV programmes
    ' mordaz' also found in these entries:
    Spanish:
    corrosiva
    - corrosivo
    - afilado
    English:
    abrasive
    - acid
    - barbed
    - biting
    - caustic
    - cutting
    - damning
    - denunciation
    - incisive
    - pointed
    - scathing
    - sharp
    - dry
    - dryness
    * * *
    mordaz adj
    caustic
    * * *
    adj biting, sharp
    * * *
    mordaz adj
    : caustic, scathing

    Spanish-English dictionary > mordaz

См. также в других словарях:

  • Commentary (magazine) — Commentary Editor John Podhoretz Frequency 11 monthly; combined July August issue Circulation 33,000 / month …   Wikipedia

  • Commentary Magazine — Commentary Beschreibung Politisches Magazin Sprache Englisch Verlag Commentary Inc. Erstausgabe 1945 …   Deutsch Wikipedia

  • Commentary (magazine) — Commentary est un magazine américain mensuel, traitant de politique, du judaïsme et de problématiques culturelles et sociales. Historique Le magazine fut fondé par l American Jewish Committee en 1945. En 1960, son principal éditeur était Norman… …   Wikipédia en Français

  • COMMENTARY — COMMENTARY, magazine founded by the american jewish committee (AJC) in 1945 as a monthly journal of significant thought and opinion, Jewish affairs and contemporary issues. While its policies were consistent with the parent organization,… …   Encyclopedia of Judaism

  • Commentary — Beschreibung Politisches Magazin Sprache Englisch Verlag Commentary Inc. Erstausgabe …   Deutsch Wikipedia

  • Commentary — may refer to: Play by play commentary, describing sporting events on TV or radio colour commentary, supplementing play by play commentary with talk not directly about play Commentary or narration, the words in a documentary film Commentary… …   Wikipedia

  • Commentary on Palestine Peace Not Apartheid — Infobox Book name = Palestine Peace Not Apartheid image caption = Cover showing the author, left, and protesters at the Israeli West Bank barrier, right author = Jimmy Carter cover artist = Michael Accordino country = United States of America… …   Wikipedia

  • Commentary on Palestine: Peace Not Apartheid — Palestine: Peace Not Apartheid   Cover showing the author, lef …   Wikipedia

  • magazine — magazinish, magaziny, adj. /mag euh zeen , mag euh zeen /, n. 1. a publication that is issued periodically, usually bound in a paper cover, and typically contains essays, stories, poems, etc., by many writers, and often photographs and drawings,… …   Universalium

  • magazine — mag•a•zine [[t]ˌmæg əˈzin, ˈmæg əˌzin[/t]] n. 1) a periodical publication, usu. paperbound, that typically contains essays, stories, poems, and often illustrations 2) sbz a television program that combines interviews, commentary, and… …   From formal English to slang

  • Tikkun (magazine) — Tikkun January/February 2007 issue Editor Michael Lerner Frequency quarterly Country United States Based in …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»